1
00:00:18,978 --> 00:00:21,435
Siin, kallis. Tule nüüd, kallis.
2
00:00:22,606 --> 00:00:24,597
Tubli tüdruk.
3
00:01:19,955 --> 00:01:22,538
Iidne maakera nii sügav
4
00:01:22,708 --> 00:01:25,200
Kuu ja päikese meister
5
00:01:25,669 --> 00:01:28,582
Ma kaitsen sind oma wicca viisil
6
00:01:28,755 --> 00:01:31,372
Siin, minu ringis
7
00:01:31,717 --> 00:01:34,550
Palume teil seda ruumi kaitsta
8
00:01:34,720 --> 00:01:37,712
Ja paku oma päikesejõudu alla
9
00:01:46,648 --> 00:01:47,979
Mida sa siin teed?
10
00:02:14,676 --> 00:02:18,510
- Prue?
- Siin, töötan lühtri kallal.
11
00:02:22,976 --> 00:02:25,638
- Vabandust, et hilinesin.
- Mis veel uut on?
12
00:02:25,812 --> 00:02:28,429
Piper, ma oleksin siin olnud
ise elektrikuga kohtuma,
13
00:02:28,649 --> 00:02:31,489
aga ma ei saa muuseumist lahkuda enne 6.
Mul pole olnud aega isegi vahetada.
14
00:02:31,777 --> 00:02:35,236
Ma lihtsalt ei saanud aru, kui kaua ma olin
Hiinalinnas. Kas Jeremy helistas?
15
00:02:35,405 --> 00:02:38,067
Ei, aga tal olid mõned roosid
ja pakk kohale toimetatud.
16
00:02:38,241 --> 00:02:40,903
Mida sa Hiinalinnas tegid?
Ma arvasin, et teil on intervjuu?
17
00:02:41,119 --> 00:02:43,577
Tegin, aga käisin Young Lee Marketis
pärast minu intervjuud
18
00:02:43,747 --> 00:02:46,580
et hankida minu jaoks koostisosad
homme kuulamise retsept.
19
00:02:46,708 --> 00:02:48,995
Nii et Wolfgang Puck koputas ära
ei võtnud sind täna tööle?
20
00:02:49,127 --> 00:02:52,745
Ei, aga see võib mulle selle töökoha saada.
21
00:02:52,923 --> 00:02:54,539
Jeremy saatis sulle sadama?
22
00:02:54,716 --> 00:02:56,627
See on ülim koostisosa
minu retsepti jaoks.
23
00:02:56,802 --> 00:02:58,713
Kena poiss-sõber.
24
00:02:59,346 --> 00:03:01,678
Oh issand. Ma ei usu seda.
25
00:03:01,848 --> 00:03:04,636
Ütle mulle, et see pole nii
meie vana vaimulaud.
26
00:03:04,810 --> 00:03:07,677
Leidsin selle keldrist, kui ma
otsis vooluringi testerit.
27
00:03:07,854 --> 00:03:09,640
"Minu kolmele ilusale tüdrukule.
28
00:03:09,815 --> 00:03:11,977
Andku see teile valgust
varjude leidmiseks.
29
00:03:12,192 --> 00:03:14,900
Kolme jõud teeb su vabaks.
Armastus, ema."
30
00:03:15,112 --> 00:03:17,604
Me ei saanud kunagi aru
mida see kiri tähendas.
31
00:03:17,823 --> 00:03:21,566
Saada see Phoebe'ile. See tüdruk on nii sees
tume, võib-olla natukene valgust aitab.
32
00:03:21,785 --> 00:03:23,446
Sa oled tema vastu alati nii karm.
33
00:03:23,620 --> 00:03:26,453
Piper, tüdrukul pole nägemust.
Ei mingit tulevikutaju.
34
00:03:26,748 --> 00:03:29,285
ma tõesti arvan
Phoebe tuleb ümber.
35
00:03:29,459 --> 00:03:32,042
Kuni ta ei tule
siinkandis on see vist hea uudis.
36
00:05:17,275 --> 00:05:19,141
Olgu.
37
00:05:22,614 --> 00:05:24,355
Olgu, okei.
Praegu on meil kolm üksust.
38
00:05:24,533 --> 00:05:26,945
- Noh, on aeg.
- Jõudsin siia niipea, kui kuulsin.
39
00:05:27,452 --> 00:05:29,784
Veel üks surnud naine, eks?
20ndate keskpaik või lõpp?
40
00:05:29,996 --> 00:05:33,114
Ma olen sind otsinud üle tunni,
Trudeau. Kus sa oled olnud?
41
00:05:33,333 --> 00:05:34,698
Oakland, kontrollib müügivihjet.
42
00:05:34,876 --> 00:05:36,207
Mis plii?
43
00:05:36,378 --> 00:05:38,870
- See, mis ei läinud kuhugi.
- Sa väldid mu küsimust.
44
00:05:39,047 --> 00:05:42,585
Sest sa ei taha teada
Käisin okultistlikus poes.
45
00:05:43,552 --> 00:05:46,544
Sa vihkad mind, kas pole?
Tahad näha mind kannatamas.
46
00:05:46,721 --> 00:05:48,462
Ma tahan need mõrvad lahendada.
47
00:05:48,682 --> 00:05:51,549
-Keegi ajab nõidu.
- Naised.
48
00:05:51,726 --> 00:05:54,809
Vean kihla, see naine seal üleval
ta tapeti ahamega.
49
00:05:54,980 --> 00:05:57,062
Vale. Kahe teraga terasnuga.
50
00:05:57,232 --> 00:05:59,473
Õige. See on häbi.
51
00:05:59,651 --> 00:06:02,518
See on tseremoniaalne tööriist.
Nõiad kasutavad neid energia suunamiseks.
52
00:06:03,154 --> 00:06:04,770
See naine ei suunanud Jacki.
53
00:06:04,948 --> 00:06:08,157
Teda pussitati. Lihtne ja lihtne.
54
00:06:09,244 --> 00:06:11,451
Kas ta leiti altari lähedalt?
55
00:06:11,621 --> 00:06:12,952
Jah.
56
00:06:13,123 --> 00:06:15,660
Kas sellel altaril oli nikerdusi?
57
00:06:18,420 --> 00:06:20,127
Tee mulle lihtsalt teene.
58
00:06:20,297 --> 00:06:24,586
Ärge kunagi järgige eeskuju
enne minuga kontrollimata.
59
00:06:24,968 --> 00:06:26,550
Kas soovite minna okultismipoodidesse?
60
00:06:29,723 --> 00:06:31,339
Lihtsalt asuge tööle, eks?
61
00:06:32,726 --> 00:06:34,763
Inspektor Trudeau.
62
00:06:35,061 --> 00:06:37,348
Jeremy Burns,
San Francisco kroonika.
63
00:06:37,522 --> 00:06:39,934
- Kas soovite kommenteerida?
- Naist pussitati.
64
00:06:40,108 --> 00:06:41,940
Lihtne ja lihtne.
65
00:06:42,444 --> 00:06:44,981
See on kolmas kord kolme nädala jooksul.
66
00:07:01,713 --> 00:07:03,795
Ma ei saa aru.
Olen kõike kontrollinud.
67
00:07:03,965 --> 00:07:06,582
Pole põhjust, miks lühter
ei peaks töötama.
68
00:07:06,760 --> 00:07:09,092
Oleme rääkinud millest
teha selle vaba ruumiga.
69
00:07:09,262 --> 00:07:11,549
Ma arvan, et sul on õigus.
Meil on toakaaslast vaja.
70
00:07:11,723 --> 00:07:14,010
Noh, me võiksime välja üürida
tuba soodushinnaga
71
00:07:14,225 --> 00:07:15,886
vastutasuks abi eest
ümber maja.
72
00:07:16,019 --> 00:07:17,680
Phoebe on mutrivõtmega hea.
73
00:07:18,271 --> 00:07:19,682
Phoebe elab New Yorgis.
74
00:07:20,398 --> 00:07:21,684
Enam mitte.
75
00:07:23,151 --> 00:07:24,767
Mida?
76
00:07:25,278 --> 00:07:27,645
Ta lahkus New Yorgist.
Ta kolib meie juurde tagasi.
77
00:07:30,825 --> 00:07:32,532
Sa pead nalja tegema.
78
00:07:32,744 --> 00:07:35,111
Noh, ma ei suutnud öelda ei.
79
00:07:35,330 --> 00:07:37,446
See on ka tema maja.
Seda sooviti meile kõigile.
80
00:07:37,624 --> 00:07:40,241
Jah, kuid tagasi ja me pole seda teinud
sellest ajast alates näinud või temaga rääkinud!
81
00:07:40,418 --> 00:07:43,080
- Noh, sa ei ole temaga rääkinud.
- Ei, ma ei ole.
82
00:07:43,296 --> 00:07:44,957
Võib-olla olete unustanud
miks ma nii vihane olen.
83
00:07:45,131 --> 00:07:47,247
Ei, muidugi mitte,
aga tal polnud kuhugi mujale minna.
84
00:07:47,425 --> 00:07:49,166
Ta kaotas töö. Ta on võlgu.
85
00:07:49,386 --> 00:07:50,968
Ja see on uudis?
86
00:07:51,137 --> 00:07:52,627
Kui kaua sa tead
selle kohta?
87
00:07:52,847 --> 00:07:54,508
Paar päeva.
88
00:07:54,683 --> 00:07:57,015
Võib-olla nädal. Või kaks.
89
00:07:57,769 --> 00:08:00,511
Täname jagamast.
Millal ta saabub?
90
00:08:01,523 --> 00:08:03,059
Üllatus!
91
00:08:06,486 --> 00:08:08,898
Leidsin võtme peitu.
92
00:08:09,406 --> 00:08:11,317
Phoebe, tere tulemast koju.
93
00:08:11,533 --> 00:08:14,491
- Tere, Piper.
- Nii hea on sind näha.
94
00:08:14,661 --> 00:08:17,449
- Kas pole, Prue?
- Ma olen sõnatu.
95
00:08:18,665 --> 00:08:21,748
-Oih. Unustasin takso.
- Ma saan selle.
96
00:08:22,502 --> 00:08:24,834
Piper, see on minu rahakott!
97
00:08:27,924 --> 00:08:30,416
Aitäh. Ma maksan selle tagasi.
98
00:08:31,386 --> 00:08:33,172
Kas see on kõik, mis sa kaasa tõid?
99
00:08:33,346 --> 00:08:35,462
See on kõik, mis mulle kuulub.
See ja jalgratas.
100
00:08:38,226 --> 00:08:40,012
Vaata, ma tean, et sa mitte
tahad mind siia.
101
00:08:40,186 --> 00:08:41,597
Me ei müü Grami maja.
102
00:08:41,855 --> 00:08:43,266
Kas sa arvad sellepärast, et ma tagasi tulin?
103
00:08:43,440 --> 00:08:46,023
Ainus põhjus, miks me Piperiga alla andsime
meie korterisse ja kolisime tagasi
104
00:08:46,192 --> 00:08:49,025
sest see maja on olnud
meie peres põlvkondade kaupa.
105
00:08:49,237 --> 00:08:51,399
Ajalootundi pole vaja,
Olen ka siin üles kasvanud.
106
00:08:51,698 --> 00:08:53,905
Nii et saame rääkida sellest, mis on
tõesti häirib sind?
107
00:08:54,075 --> 00:08:56,032
Ei, ma olen su peale ikka veel vihane.
108
00:08:56,411 --> 00:08:57,901
Nii et eelistaksite pingelist taaskohtumist
109
00:08:58,079 --> 00:09:00,616
täidetud igava jutuga
ja ebaoluline väike jutt?
110
00:09:00,790 --> 00:09:03,248
Ei, aga muidu me ei tee seda
on millestki rääkida.
111
00:09:03,626 --> 00:09:06,414
-Ma pole kunagi Rogerit puudutanud.
-Ohoo.
112
00:09:06,588 --> 00:09:09,501
Ma tean, et sa arvad teisiti, sest
see on see Armani seljas,
113
00:09:09,758 --> 00:09:12,216
chardonnay-nälkjas
usaldusrahastaja ütles sulle, aga...
114
00:09:12,385 --> 00:09:13,716
Hei!
115
00:09:14,262 --> 00:09:18,677
Mul on suurepärane idee! Miks mitte
teha vapustav kokkutuleku õhtusöök?
116
00:09:18,892 --> 00:09:20,883
Ma ei ole näljane.
117
00:09:21,061 --> 00:09:22,894
Sõin bussis.
118
00:09:23,730 --> 00:09:26,563
Olgu, proovime hiljem rühmakallistamist.
119
00:09:27,400 --> 00:09:29,983
Ma olen kortermajas
8. ja Franklini nurgal
120
00:09:30,153 --> 00:09:32,485
kus toimus mõrv
varem täna õhtul.
121
00:09:32,655 --> 00:09:34,896
Ohver, arvatavasti õde
maakonna kindralis
122
00:09:35,075 --> 00:09:37,988
Väidetavalt pussitati surnuks
tema korteris.
123
00:09:38,161 --> 00:09:41,119
- See olen mina.
- Tulge sisse.
124
00:09:42,999 --> 00:09:46,788
- Oh, jumal tänatud. Ma olen näljas!
- Ma arvasin.
125
00:09:46,961 --> 00:09:49,794
Hei, see on mu poiss-sõber, Jeremy!
126
00:09:50,173 --> 00:09:52,585
- Mis juhtus?
-Oh, mõni naine sai löödud.
127
00:09:52,759 --> 00:09:55,296
"Löögitud"? Phoebe, sa oled olnud
New Yorgis liiga kaua.
128
00:09:56,012 --> 00:09:57,878
Jah. Ma oleksin pidanud jääma.
129
00:09:58,807 --> 00:10:01,640
Miks sa Pruele ei öelnud
Kas ma tulin tagasi?
130
00:10:01,893 --> 00:10:03,475
Ja riskite temaga lukud vahetada?
131
00:10:03,645 --> 00:10:06,228
Pealegi, sa oleksid pidanud olema
see, kes ütleb talle, mitte mina.
132
00:10:06,481 --> 00:10:08,347
Hea tähelepanek, Chicken Little.
133
00:10:08,525 --> 00:10:12,314
Mul on lihtsalt nii raske temaga rääkida.
Ta on alati olnud rohkem nagu ema.
134
00:10:12,487 --> 00:10:14,854
See pole tema süü.
Ta pidi praktiliselt ohverdama
135
00:10:15,073 --> 00:10:17,986
- tema enda lapsepõlv meid kasvatas.
- Tema enda lapsepõlv meid kasvatas.
136
00:10:18,159 --> 00:10:19,570
Jah, jah, jah.
137
00:10:21,663 --> 00:10:23,621
Hei, meil on temaga vedanud
oli nii vastutustundlik.
138
00:10:23,998 --> 00:10:26,740
Sinul ja minul oli lihtne.
Meil ei jäänud muud üle kui kohal olla.
139
00:10:26,960 --> 00:10:29,748
Jah, ma ei vaja ema
enam, tead, ma vajan õde.
140
00:10:32,090 --> 00:10:33,421
Tere.
141
00:10:33,591 --> 00:10:35,548
See oli alati kõige külmem tuba
majas.
142
00:10:36,010 --> 00:10:37,671
Aitäh.
143
00:10:46,938 --> 00:10:49,054
Sama tätoveering oli peal
ülejäänud kaks ohvrit.
144
00:10:49,232 --> 00:10:51,815
Nii et mõrvar tapab kultiste.
145
00:10:51,985 --> 00:10:53,567
Ei, mõrvar jahib nõiajahti.
146
00:10:53,736 --> 00:10:56,774
Oh, jah, ja ta on 500 aastat vana
ja ta elab Salemis.
147
00:10:56,948 --> 00:11:01,488
Vaata ringi, Trudeau.
Pentagrammid, altarid, annetused.
148
00:11:01,661 --> 00:11:03,527
Kõik tööriistad imelikuks festivaliks.
149
00:11:03,746 --> 00:11:06,955
Nad kutsuvad neid hingamispäevadeks,
ja vaevalt see mingi veider pidu oli.
150
00:11:07,292 --> 00:11:11,286
Ta oli üksildane praktik.
Ta harjutas oma käsitööd üksi.
151
00:11:12,130 --> 00:11:14,542
Las ma küsin sinult midagi.
Kas sa usud UFO-desse?
152
00:11:15,175 --> 00:11:17,041
- Kurat, ei.
- Mina ka mitte.
153
00:11:17,218 --> 00:11:20,176
Aga kas sa usud, et inimesi on
kes seal UFO-desse usuvad?
154
00:11:20,388 --> 00:11:22,880
Jah, aga ma arvan, et nad on hullud.
155
00:11:23,057 --> 00:11:27,301
Miks sa siis ei suuda uskuda, et neid on
inimesed, kes usuvad, et nad on nõiad?
156
00:11:27,645 --> 00:11:31,684
Vaata, ma tean ainult seda, et kui sa seda ei tee
lõpetage nõidadest rääkimine,
157
00:11:32,150 --> 00:11:33,936
Ma hakkan sind küsitlema.
158
00:11:40,700 --> 00:11:42,737
Ma hoiaksin sellest kassist eemale, Trudeau.
159
00:11:42,952 --> 00:11:45,944
See on olnud jama küünised
kõigist välja.
160
00:11:46,122 --> 00:11:48,159
Kohtumiseni auto juures.
161
00:11:59,344 --> 00:12:01,802
Mul on hea meel teid ja Jeremyt kuulda
on ikka koos.
162
00:12:01,971 --> 00:12:03,757
Kus sa teda üldse kohtasid?
163
00:12:03,932 --> 00:12:08,017
Kohtusime haigla kohvikus
päeval, mil grammid vastu võeti.
164
00:12:08,186 --> 00:12:11,520
Ta kajastas lugu
ja ma röögatasin bageli üle.
165
00:12:11,689 --> 00:12:13,930
Niisiis ulatas ta mulle salvrätiku.
166
00:12:14,108 --> 00:12:16,770
- Kui romantiline.
-Tegelikult oli.
167
00:12:16,945 --> 00:12:20,154
Salvrätik oli oma
telefoninumber sellel.
168
00:12:21,074 --> 00:12:23,111
- Lõpetage kursori vajutamine.
- Ma ei puuduta seda.
169
00:12:23,284 --> 00:12:25,616
Varem oled alati
vajuta kursorit.
170
00:12:25,787 --> 00:12:27,698
Veel popkorni?
171
00:12:28,373 --> 00:12:29,704
Hei, ma unustasin teie küsimuse.
172
00:12:29,874 --> 00:12:33,583
Küsisin, kas Prue seksiks
sel aastal keegi teine peale tema enda.
173
00:12:33,753 --> 00:12:35,494
See on vastik!
174
00:12:35,755 --> 00:12:38,417
Palun öelge jah.
175
00:12:42,387 --> 00:12:43,877
Piper.
176
00:12:45,223 --> 00:12:47,885
- Piper, tule siia!
- Mida?
177
00:12:48,268 --> 00:12:51,181
- Mida te nüüd tegite?
- Mina? Ma ei teinud midagi.
178
00:12:51,354 --> 00:12:53,721
Osuti piirituslaual.
See liikus ise.
179
00:12:55,566 --> 00:12:57,728
ma olen tõsine. See oli kirjas A-T.
180
00:12:58,236 --> 00:12:59,692
- Noh, kas sa lükkasid seda?
- Ei!
181
00:12:59,862 --> 00:13:01,569
Sa vajutasid alati kursorit.
182
00:13:01,739 --> 00:13:04,822
Mu sõrmed olid
seda vaevalt puudutades. Vaata.
183
00:13:10,957 --> 00:13:13,494
See tegi seda jälle! See liikus!
184
00:13:16,004 --> 00:13:18,917
- See on ikka veel T-tähe peal.
- Ma vannun, see liikus.
185
00:13:23,136 --> 00:13:24,672
Seal! Vaata!
186
00:13:25,596 --> 00:13:28,338
- Sa nägid seda, eks?
- Ma arvan, jah.
187
00:13:28,558 --> 00:13:30,424
Ma ütlesin sulle, et ma ei puuduta seda.
188
00:13:32,145 --> 00:13:34,477
Prue, kas sa saaksid hetkeks sisse tulla?
189
00:13:35,773 --> 00:13:38,481
- Mis nüüd?
-Ma arvan, et see üritab meile midagi öelda.
190
00:13:41,112 --> 00:13:42,193
Pööning.
191
00:13:47,368 --> 00:13:50,201
Kas sa ei arva, et reageerid üle?
Meil on siin täiesti turvaline.
192
00:13:50,371 --> 00:13:53,705
Ära ütle seda. Õudusfilmides on
inimene, kes ütleb, et sureb järgmisena.
193
00:13:53,875 --> 00:13:57,084
Vihma sajab. Seal on psühhoos
lahtised. Jeremyt pole isegi kodus.
194
00:13:57,253 --> 00:14:00,666
Nii et ma... ootan taksos, kuniks
ta jõuab töölt koju.
195
00:14:00,798 --> 00:14:03,381
- See tuleb odav.
-Prue, ma nägin, et osuti liikus.
196
00:14:03,634 --> 00:14:07,343
Ei, vaata, see, mida sa nägid, oli
Phoebe sõrmed suruvad kursorit.
197
00:14:07,513 --> 00:14:09,800
Sellel pööningul pole midagi.
Ta teeb meiega nalja.
198
00:14:10,016 --> 00:14:12,016
Me ei tea seda.
Oleme siin juba kuid elanud
199
00:14:12,185 --> 00:14:15,428
ja me pole kunagi suutnud
et see pööninguuks lahti saada.
200
00:14:15,688 --> 00:14:18,180
-Tore, nüüd telefon ei tööta.
- Jah, vool on otsas.
201
00:14:18,358 --> 00:14:20,190
-Mine minuga keldrisse.
- Mida?
202
00:14:20,401 --> 00:14:22,392
Pean taskulampi käes hoidma.
203
00:14:22,820 --> 00:14:24,606
Phoebe läheb sinuga kaasa
keldrisse.
204
00:14:24,781 --> 00:14:28,149
-Ei, ma lähen pööningule.
- Ei, sa ei ole. Leppisime juba kokku.
205
00:14:28,368 --> 00:14:30,826
Ma ei oota mõnda meistrimeest
pööningut üle vaadata
206
00:14:31,037 --> 00:14:34,200
ja ma kindlasti ei oota seni
homme. Ma lähen nüüd.
207
00:14:37,752 --> 00:14:39,663
Prue, oota!
208
00:16:15,558 --> 00:16:18,391
"Varjude raamat."
209
00:16:23,524 --> 00:16:25,481
Kuulge nüüd nõidade sõnu
210
00:16:25,693 --> 00:16:28,310
Saladused, mida me öösel varjasime
211
00:16:28,488 --> 00:16:31,150
Siin kutsutakse esile vanimaid jumalaid
212
00:16:31,324 --> 00:16:34,567
Otsitakse suurepärast mustkunstiteost
213
00:16:35,411 --> 00:16:37,652
Sellel ööl ja sellel tunnil
214
00:16:37,830 --> 00:16:40,117
Ma kutsun appi iidset jõudu
215
00:16:40,791 --> 00:16:44,455
Tooge oma jõud meile, õdedele kolmele
216
00:16:44,629 --> 00:16:46,916
Me tahame jõudu
217
00:16:47,173 --> 00:16:50,131
"Andke meile jõudu"
218
00:17:10,571 --> 00:17:12,687
Mida sa teed?
219
00:17:13,115 --> 00:17:16,073
Loitsu lugemine.
220
00:17:16,244 --> 00:17:17,780
See oli selles Varjude raamatus
221
00:17:17,954 --> 00:17:20,116
-Ma leidsin selle pagasiruumist.
- Las ma näen seda.
222
00:17:20,331 --> 00:17:23,289
- Kuidas sa siia sisse said?
- Uks avanes.
223
00:17:23,459 --> 00:17:24,790
Oota natuke.
224
00:17:24,961 --> 00:17:27,419
Loits?
Missugune loits?
225
00:17:27,588 --> 00:17:30,706
See rääkis seal midagi
on kolm maagia põhielementi:
226
00:17:30,883 --> 00:17:33,751
ajastus, tunne
ja kuu faasid.
227
00:17:33,928 --> 00:17:36,045
Kui me seda kunagi teeme,
228
00:17:36,223 --> 00:17:40,591
nüüd, südaöö täiskuu ajal,
on kõige võimsam aeg.
229
00:17:40,768 --> 00:17:43,226
"See"? Mida teha, "seda"?
230
00:17:43,396 --> 00:17:44,852
Võtke meie volitused vastu.
231
00:17:45,022 --> 00:17:48,640
Millised volitused? Oota, meie jõud?
Kas sa kaasasid mind sellesse?
232
00:17:48,819 --> 00:17:50,400
Ei, ta hõlmas meid kõiki.
233
00:17:50,570 --> 00:17:52,311
"Tooge oma jõud
meile õdedele kolmele"
234
00:17:52,488 --> 00:17:55,526
-See on nõiduse raamat.
- Las ma näen seda.
235
00:18:02,790 --> 00:18:04,656
Spirit lauad. Nõiduse raamatud.
236
00:18:04,834 --> 00:18:07,246
See kujutab endast kõike seda veidrat asja
algas siis, kui kohale jõudsid.
237
00:18:07,420 --> 00:18:09,252
Mina ei olnud see
leidnud vaimutahvli.
238
00:18:09,422 --> 00:18:11,585
Minu sõrmed ei libisenud
ümber kursori.
239
00:18:11,757 --> 00:18:14,125
Vahet pole, sest
midagi ei juhtunud, eks, Phoebe?
240
00:18:14,302 --> 00:18:16,213
Millal sa loitsu tegid?
241
00:18:16,387 --> 00:18:19,675
No pea käis ringi
ja oksendasin poolhernesuppi.
242
00:18:19,849 --> 00:18:21,465
Kuidas ma peaksin teadma?
243
00:18:21,642 --> 00:18:23,349
Noh, kõik näeb välja sama.
244
00:18:23,519 --> 00:18:25,681
- Sul on õigus.
- Jah, maja vajab veel tööd.
245
00:18:25,896 --> 00:18:30,641
Ja kõik tundub sama,
nii et midagi pole muutunud, eks?
246
00:19:00,806 --> 00:19:02,218
Oled vara üleval.
247
00:19:02,391 --> 00:19:04,348
Ma ei läinud kordagi magama.
248
00:19:04,477 --> 00:19:06,343
Ära ütle, et panid selga
must kooniline müts
249
00:19:06,520 --> 00:19:09,638
Ja veetis öö ringi lennates
naabruskond harjavarrel?
250
00:19:10,524 --> 00:19:13,937
Ainus luud, mis mul kunagi olnud on, oli
hoitud kapis mopi kõrval.
251
00:19:14,111 --> 00:19:16,443
Mida sa siis tegid?
252
00:19:16,739 --> 00:19:18,104
Lugemine. Kas Prue on läheduses?
253
00:19:18,282 --> 00:19:21,024
Ta läks varakult tööle.
Lugedes ette?
254
00:19:21,744 --> 00:19:23,451
Ei.
255
00:19:23,913 --> 00:19:25,403
Kuid vastavalt
Varjude raamat
256
00:19:25,581 --> 00:19:30,417
üks meie esivanematest oli nõid
nimega Melinda Warren.
257
00:19:31,128 --> 00:19:33,495
Ja meil on nõbu, kes on purjus,
ja tädi, kes on maniakaalne,
258
00:19:33,673 --> 00:19:35,960
ja isa, kes on nähtamatu.
259
00:19:36,133 --> 00:19:38,841
ma olen tõsine. Ta harjutas võimeid.
Kolm jõudu.
260
00:19:39,011 --> 00:19:43,005
Ta suutis mõttega objekte liigutada,
näha tulevikku ja peatada aeg.
261
00:19:43,140 --> 00:19:45,347
Enne kui Melinda põletati
kaalul,
262
00:19:45,518 --> 00:19:48,135
ta lubas, et iga põlvkond
Warreni nõidadest
263
00:19:48,312 --> 00:19:50,679
muutuks
tugevamaks ja tugevamaks,
264
00:19:50,856 --> 00:19:54,269
mis kulmineerub saabumisega
kolmest õest.
265
00:19:54,944 --> 00:19:58,357
Neid õdesid oleks kõige rohkem
võimsad nõiad, mida maailm on tundnud.
266
00:19:58,572 --> 00:20:01,906
Nad on head nõiad
ja ma arvan, et me oleme need õed.
267
00:20:02,076 --> 00:20:06,115
Vaata, ma tean, mis viimati juhtus
öö oli imelik ja seletamatu,
268
00:20:06,288 --> 00:20:09,280
aga me pole nõiad,
ja meil pole erilisi volitusi.
269
00:20:09,500 --> 00:20:12,959
Pealegi ei olnud Grams nõid ja
nii palju kui me teame, polnud ka ema.
270
00:20:14,797 --> 00:20:16,834
Nii et võta see, Nancy Drew.
271
00:20:17,675 --> 00:20:19,666
Oleme süütute kaitsjad.
272
00:20:19,844 --> 00:20:21,926
Meid tuntakse kui Võlutud!
273
00:20:27,017 --> 00:20:29,133
Plaanid on muutunud.
274
00:20:29,311 --> 00:20:31,803
Plaanide muutus?
Seoses Bealsi näitusega?
275
00:20:31,981 --> 00:20:34,518
Lisaraha, mida aitasite koguda
eraannetuste kaudu
276
00:20:34,692 --> 00:20:37,354
on tekitanud märkimisväärset
ettevõtte huvi.
277
00:20:37,528 --> 00:20:41,647
Nüüd saavad Bealsi esemed
osa meie alalisest kollektsioonist.
278
00:20:41,824 --> 00:20:44,361
Noh, see on suurepärane.
279
00:20:44,577 --> 00:20:47,365
Seetõttu juhatus tahab
keegi veidi kvalifitseeritum
280
00:20:47,538 --> 00:20:49,996
kogumisega tegelema
edaspidi.
281
00:20:50,166 --> 00:20:51,827
Sa näed üllatunud välja.
282
00:20:52,001 --> 00:20:53,992
Ma ei tea miks, ma olen vihane.
283
00:20:54,211 --> 00:20:56,543
Ma pole mitte ainult selles projektis osalenud
alates selle loomisest,
284
00:20:56,714 --> 00:21:00,673
aga mina olen kuraator, kes kindlustas
kogu näitus.
285
00:21:02,344 --> 00:21:04,460
Sina oled kvalifitseeritum inimene,
kas sa ei ole?
286
00:21:04,638 --> 00:21:07,221
Vaevalt suutsin kõigele ära öelda
juhatus, kas ma saaksin?
287
00:21:07,433 --> 00:21:09,219
Aga ma tean, et sa oled minu üle õnnelik.
288
00:21:09,435 --> 00:21:12,848
Lõppude lõpuks, mis on minu jaoks hea
on teile kindlasti hea.
289
00:21:14,064 --> 00:21:16,726
- Õige, preili Halliwell?
- "Miss Halliwell"?
290
00:21:16,901 --> 00:21:19,393
Mis ajast me lõpetasime olemast
eesnime alusel?
291
00:21:19,612 --> 00:21:21,445
Millal me koos magamise lõpetasime?
292
00:21:21,614 --> 00:21:23,947
Või kui ma su tagasi andsin
kihlasõrmus, Roger?
293
00:21:24,116 --> 00:21:26,949
Ma ei saanud neist kahest aru
olid üksteist välistavad.
294
00:21:27,119 --> 00:21:29,781
Kuigi ma kindlasti nautisin
üks rohkem kui teine.
295
00:21:30,581 --> 00:21:31,992
Kurb.
296
00:21:33,626 --> 00:21:35,708
Prue, oota.
297
00:21:36,378 --> 00:21:40,372
Mul on tunne, et peaksin midagi ütlema,
kasvõi kohtuasja vältimiseks.
298
00:22:11,247 --> 00:22:15,411
Sinu aeg on läbi.
299
00:22:16,502 --> 00:22:17,867
Vaatame.
300
00:22:18,045 --> 00:22:20,412
seapraad gratiiniga,
Firenze apteegitill
301
00:22:20,589 --> 00:22:23,707
ja penne portveekastmega.
302
00:22:23,926 --> 00:22:25,291
- Kokk Moore?
- Mida?
303
00:22:25,511 --> 00:22:26,842
Sadam.
304
00:22:27,012 --> 00:22:30,255
Jah. Ilma selleta pole kastmest midagi
rohkem kui soolane marinara.
305
00:22:30,432 --> 00:22:32,969
Retsept naisteajakirjast.
306
00:22:33,561 --> 00:22:35,427
Mul ei olnud aega...
307
00:22:38,607 --> 00:22:40,097
Aga...
308
00:22:44,948 --> 00:22:46,358
Kokk Moore?
309
00:22:46,949 --> 00:22:48,815
Kokk Moore?
310
00:22:50,578 --> 00:22:52,239
Tere?
311
00:22:53,622 --> 00:22:55,329
Tere?
312
00:23:15,811 --> 00:23:18,223
See on väga hea.
313
00:23:18,397 --> 00:23:19,728
C'est magnifique.
314
00:23:22,568 --> 00:23:26,277
See oli minu idee luua ettevõttele säde
eraannetuste intressid.
315
00:23:26,447 --> 00:23:31,863
Pealegi, mitte ainult mina pole olnud
selle projektiga alates selle algusest,
316
00:23:32,036 --> 00:23:36,746
aga me mõlemad teame, kes tegelikult
kindlustas kogu näituse.
317
00:23:37,124 --> 00:23:39,206
- Prue.
- Ma loobusin.
318
00:23:40,545 --> 00:23:43,161
Ma pean sulle tagasi helistama.
319
00:23:44,340 --> 00:23:45,876
Mõtle sellele, Prue.
320
00:23:46,050 --> 00:23:49,168
Nõme töö, kehv palk, nõme ülemus.
Millele mõelda?
321
00:23:49,345 --> 00:23:52,007
Sinu tulevik. Sest usu mind,
kui lähed välja ilma ette teatamata,
322
00:23:52,181 --> 00:23:54,639
- võite suudelda mis tahes viiteid ...
- Ära ähvarda mind, Roger.
323
00:23:59,021 --> 00:24:01,262
Sa tunned mind. Tuli proovida.
324
00:24:01,774 --> 00:24:03,640
Sa oled haiget saanud. Sa oled vihane.
325
00:24:03,817 --> 00:24:05,933
Sinu uhkus on haavatud.
ma saan sellest kõigest aru.
326
00:24:06,445 --> 00:24:08,982
Sellepärast sa ei näe
et ma teen sulle teene.
327
00:24:09,615 --> 00:24:12,448
- Vabandage?
-Ma pidin näituse ära viima.
328
00:24:12,701 --> 00:24:16,410
Kui ma poleks seda teinud, oleks juhatus sisse tulnud
ja panin minu asemele täiesti võõra inimese.
329
00:24:17,081 --> 00:24:18,413
Mõtle sellele, Prue.
330
00:24:18,582 --> 00:24:21,075
Ma olen siin sinu jaoks, mitte kellegi võõra jaoks.
331
00:24:21,251 --> 00:24:23,584
Sa peaksid mind tänama,
ei jäta mind.
332
00:24:23,796 --> 00:24:25,207
No ma ei muretse.
333
00:24:25,381 --> 00:24:28,999
Olen kindel, et teie intellekt teeb seda
75 arvutiplaadi kiire töö
334
00:24:29,218 --> 00:24:31,835
ja tuhandeid lehekülgi
uurimistöö, mille olen oma kontorisse jätnud.
335
00:24:32,012 --> 00:24:34,003
- Sa kahetsed seda.
- Ma ei usu.
336
00:24:34,223 --> 00:24:37,056
Ma mõtlesin sinuga lahku minna
oli parim asi, mida ma kunagi teinud olin,
337
00:24:37,226 --> 00:24:38,933
aga see kindlasti ületab selle.
338
00:24:40,604 --> 00:24:42,436
Hüvasti, Roger.
339
00:24:43,649 --> 00:24:47,108
Loodan, et kontoritarbeid pole
oma rahakotis!
340
00:25:02,084 --> 00:25:03,700
Mis kurat see oli?
341
00:25:05,796 --> 00:25:08,208
Phoebe, vasta telefonile.
342
00:25:08,382 --> 00:25:10,623
Vasta telefonile.
343
00:25:18,142 --> 00:25:19,849
Oh jumal, Jeremy, sa hirmutasid mind.
344
00:25:20,019 --> 00:25:21,350
ma näen. vabandan.
345
00:25:21,520 --> 00:25:22,885
- Kas sul on kõik korras?
- Jah.
346
00:25:23,063 --> 00:25:27,148
Nüüd olen. ma tõesti olen.
Mida sa siin teed?
347
00:25:27,317 --> 00:25:30,025
Tahtsin olla esimene
õnnitleme teid uue töökoha puhul.
348
00:25:30,404 --> 00:25:32,520
Sa üllatad mind alati.
Kuidas sa teadsid?
349
00:25:32,698 --> 00:25:34,029
Olete oma eriala ette valmistanud.
350
00:25:34,284 --> 00:25:38,868
Ja kõik, kes on kunagi teie proove proovinud
tööl on näha, kui andekas sa oled.
351
00:25:39,079 --> 00:25:41,491
Ma olen nii sisse lülitatud, kui
sa räägid toidust.
352
00:25:41,665 --> 00:25:43,372
Hot dogid.
353
00:25:43,834 --> 00:25:46,622
Hamburgerid. Pitsa.
354
00:26:18,869 --> 00:26:20,405
Ei, oota!
355
00:26:48,065 --> 00:26:50,432
Tere, ma otsin oma õde
Phoebe Halliwell.
356
00:26:50,567 --> 00:26:52,308
Üks sekund, palun.
Mis nimi jälle on?
357
00:26:52,737 --> 00:26:55,228
Inspektor Andrew Trudeau, tapmine.
358
00:26:55,489 --> 00:26:57,526
Dr Gordon ootab mind.
359
00:26:58,992 --> 00:27:00,528
Andy?
360
00:27:01,203 --> 00:27:03,820
Prue? Ma ei usu seda.
361
00:27:04,248 --> 00:27:07,036
- Kuidas läheb?
- Ma olen hea. Kuidas läheb?
362
00:27:07,209 --> 00:27:11,544
Minuga on kõik korras. Ma lihtsalt ei suuda uskuda
Ma jooksen sulle otsa.
363
00:27:11,713 --> 00:27:14,375
Jah. Ma võtan Phoebe peale.
Tal juhtus mingi õnnetus.
364
00:27:14,591 --> 00:27:17,083
- Kas ta saab korda?
- Oh, jah. Ta saab korda.
365
00:27:17,386 --> 00:27:19,297
Mida sa siin teed?
366
00:27:20,598 --> 00:27:22,759
Mõrva uurimine.
367
00:27:23,517 --> 00:27:26,384
Su õde on ikka veel röntgenis,
nii et see võtab veel 15 minutit.
368
00:27:26,562 --> 00:27:28,724
Dr Gordoni kabinet on vasakul
ja koridori alla.
369
00:27:28,897 --> 00:27:31,229
Ta on praegu patsiendi juures,
aga sa võid vabalt oodata.
370
00:27:31,775 --> 00:27:34,142
- Aitäh.
- Aitäh.
371
00:27:34,903 --> 00:27:36,735
Noh...
372
00:27:38,407 --> 00:27:40,569
Tore sind näha, Prue.
373
00:27:40,951 --> 00:27:43,784
Jah, sina ka, Andy.
Hoolitse.
374
00:27:46,623 --> 00:27:50,366
Tead, Phoebe on hõivatud
ja dr Gordonil on kiire.
375
00:27:51,587 --> 00:27:54,545
Kas ma võin teile osta tassi halba kohvi
kuni ootame?
376
00:27:54,882 --> 00:27:56,464
Muidugi.
377
00:27:58,177 --> 00:28:00,418
Nii et sa oled nüüd inspektor?
378
00:28:00,596 --> 00:28:04,134
Mida ma saan öelda? Igas teises linnas,
Mind kutsutaks "detektiiviks".
379
00:28:04,308 --> 00:28:05,969
"Inspektor" on klassikalisem.
380
00:28:06,727 --> 00:28:08,309
Mulle meeldib see juba rohkem.
381
00:28:09,104 --> 00:28:10,811
Su isa peab olema nii uhke.
382
00:28:10,981 --> 00:28:13,473
Kolmas põlvkond,
võid kihla vedada, et ta on õnnelik.
383
00:28:13,650 --> 00:28:15,891
Kuidas on sinuga?
Kas võtate maailma tormiliselt?
384
00:28:16,111 --> 00:28:18,478
No ma elan
tagasi Grami majja
385
00:28:18,655 --> 00:28:21,443
ja tund aega tagasi
Otsin tööd.
386
00:28:22,075 --> 00:28:24,783
-Ma kuulsin, et kolisite Portlandi.
- Ma olen tagasi.
387
00:28:25,370 --> 00:28:27,577
Kas sa ikka näed Rogerit?
388
00:28:28,123 --> 00:28:30,490
- Kuidas sa temast teadsid?
- Ma tunnen inimesi.
389
00:28:31,668 --> 00:28:33,784
Kas sa kontrollisid mind?
390
00:28:34,588 --> 00:28:37,580
Ma ei nimetaks seda nii.
391
00:28:38,675 --> 00:28:39,961
Kuidas sa seda nimetaksid?
392
00:28:41,596 --> 00:28:43,211
Küsivad meeled tahavad teada.
393
00:28:43,472 --> 00:28:46,806
- Sa kontrollisid mind.
- Mida ma saan öelda? Ma olen detektiiv.
394
00:28:46,975 --> 00:28:49,808
Preili Halliwell, palun kohtuge
teie õde õepunktis.
395
00:28:52,606 --> 00:28:55,268
Väljavalituid? Võlutud?
Phoebe, see on hull.
396
00:28:55,442 --> 00:28:58,150
Kas sa ütled mulle, et mitte midagi
juhtus sinuga täna imelik?
397
00:28:58,320 --> 00:29:01,312
Sa ei külmutanud aega
või liiguta midagi?
398
00:29:01,490 --> 00:29:04,699
Roger võttis minult näituse ära.
399
00:29:05,077 --> 00:29:08,069
Olgu, vaata, Phoebe, ma tean, et sina
mõtle, et näed tulevikku,
400
00:29:08,247 --> 00:29:10,955
- mis on üsna irooniline...
-Kuna sa arvad, et mul seda pole?
401
00:29:11,208 --> 00:29:16,955
Et mu nägemus elust on hägune
võrreldes sinu täiusliku põrguga?
402
00:29:17,381 --> 00:29:21,545
Isegi kui sa ei taha mind uskuda,
ainult üks kord, kas sa ei saa mind usaldada?
403
00:29:21,718 --> 00:29:24,507
Phoebe, mul ei ole
erivolitused.
404
00:29:24,721 --> 00:29:27,054
Nüüd, kus on kreem?
405
00:29:31,395 --> 00:29:34,137
Kas tõesti? See näeb välja
minu jaoks päris eriline.
406
00:29:41,530 --> 00:29:46,195
Oh issand.
Et ma saaksin asju mõistusega liigutada?
407
00:29:46,410 --> 00:29:50,028
Kui palju sa enda sees hoiad,
sa peaksid nüüdseks olema surmav relv.
408
00:29:51,039 --> 00:29:54,657
- Ma ei usu seda.
-See tähendab, et Piper võib aja külmutada.
409
00:29:57,546 --> 00:30:00,163
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ei, minuga pole kõik korras.
410
00:30:00,340 --> 00:30:04,709
-Sa oled minust nõia teinud.
-Sina sündisid ühena, me kõik olime.
411
00:30:04,886 --> 00:30:07,253
Ja ma arvan, et meil on parem alustada
õppida sellega toime tulema.
412
00:30:10,934 --> 00:30:12,766
Kui ma läbi vaatasin
Varjude raamat
413
00:30:12,936 --> 00:30:16,099
Ma nägin neid nikerdusi. Nad nägid välja nagu
midagi Boschi maalist.
414
00:30:16,273 --> 00:30:19,106
Kõik need hirmutavad pildid
kolmest naisest
415
00:30:19,276 --> 00:30:21,893
võideldes erinevate kurjuse kehastustega.
416
00:30:22,070 --> 00:30:23,606
Kurjus võitleb kurjaga, see on keerdkäik.
417
00:30:23,780 --> 00:30:26,522
Tegelikult võib nõid olla
kas hea või kuri.
418
00:30:26,700 --> 00:30:30,864
Hea nõid järgib Wiccan Rede:
"Ja see ei kahjusta kedagi, tehke, mis tahad."
419
00:30:31,038 --> 00:30:34,281
Paha nõid või võlur,
on ainult üks eesmärk,
420
00:30:34,458 --> 00:30:37,496
häid nõidu tappa
ja saada oma volitused.
421
00:30:37,669 --> 00:30:39,831
Kahjuks näevad välja
nagu tavalised inimesed.
422
00:30:40,005 --> 00:30:42,793
Nad võivad olla kes iganes ja kus iganes.
423
00:30:42,967 --> 00:30:44,627
Ja mis sellel meiega pistmist on?
424
00:30:44,801 --> 00:30:47,668
Noh, esimeses puunikerduses
nad olid unes,
425
00:30:47,846 --> 00:30:51,214
aga teises nad olid
võideldes mingisuguse warlockiga.
426
00:30:51,391 --> 00:30:55,602
Ma arvan, et seni, kuni me olime pimeduses
oma võimete osas olime kaitstud.
427
00:30:55,771 --> 00:30:57,762
Enam mitte.
428
00:31:02,944 --> 00:31:07,063
On midagi imelikku või seletamatut
sinuga kunagi juhtunud?
429
00:31:07,616 --> 00:31:10,608
Muidugi. Seda nimetatakse õnneks või saatuseks.
430
00:31:10,787 --> 00:31:12,823
Mõned nimetavad seda imedeks.
431
00:31:13,038 --> 00:31:15,029
Miks? Mis juhtus?
432
00:31:15,207 --> 00:31:19,496
Unusta ära. Isegi kui ma saaksin sulle öelda,
sa vannuks, et olen hull.
433
00:31:19,920 --> 00:31:22,252
Ava oma õnneküpsis.
434
00:31:23,965 --> 00:31:26,127
Olgu.
435
00:31:28,929 --> 00:31:31,842
"Varsti olete tipus."
436
00:31:32,641 --> 00:31:34,302
See ei ütle seda.
437
00:31:34,476 --> 00:31:36,513
- Jah, on küll.
- Las ma vaatan.
438
00:31:36,728 --> 00:31:38,014
Kas see on halb?
439
00:31:38,230 --> 00:31:42,269
"Maailmast.
Varsti oled sa maailma tipus."
440
00:31:42,442 --> 00:31:44,774
-Kas saate 7. kuupäeval vasakule pöörata?
- Sa said aru.
441
00:31:44,945 --> 00:31:47,232
Seitsmes? Ma arvasin, et oleme
läheb sinu juurde.
442
00:31:47,447 --> 00:31:49,108
Oleme, aga sa tuletasid mulle meelde
millestki.
443
00:31:49,282 --> 00:31:51,193
Ma tahan teile näidata
vana Bowing Building.
444
00:31:51,369 --> 00:31:52,984
Vaade Bay Bridge'ile?
445
00:31:53,161 --> 00:31:54,947
See on hämmastav.
446
00:31:56,332 --> 00:31:58,823
-Ma tulen teie retseptiga kohe tagasi.
- Võtke aega.
447
00:31:59,000 --> 00:32:01,082
Vabandust, kus sa oled
hoia aspiriini?
448
00:32:01,294 --> 00:32:03,160
- Kolmas vahekäik.
- Aitäh.
449
00:32:03,338 --> 00:32:05,670
Kummeli tee mõjub suurepäraselt
peavalude jaoks.
450
00:32:05,841 --> 00:32:07,331
Mitte selle jaoks, see ei lähe.
451
00:32:07,509 --> 00:32:09,420
Tead, ma ei karda
meie võimudest.
452
00:32:09,594 --> 00:32:12,427
See tähendab, et igaüks pärib midagi
nende perekonnast, eks?
453
00:32:12,597 --> 00:32:15,089
Jah, raha, antiik,
tugev kalduvus.
454
00:32:15,308 --> 00:32:16,890
Selle pärivad normaalsed inimesed.
455
00:32:17,102 --> 00:32:18,902
Kes tahab olla normaalne
millal saame erilised olla?
456
00:32:19,105 --> 00:32:20,970
Ma tahan olla normaalne.
Ma tahan, et mu elu oleks...
457
00:32:21,148 --> 00:32:22,889
Tead, kas see vahekäik pole mitte kolmas?
458
00:32:23,066 --> 00:32:26,229
Noh, me ei saa juhtunut muuta.
Me ei saa oma saatust tühistada.
459
00:32:26,403 --> 00:32:28,690
- Kas sa näed aspiriini?
-Ma näen kummeliteed.
460
00:32:28,864 --> 00:32:31,481
Vaata, ma sain just teada
et ma olen nõid,
461
00:32:31,658 --> 00:32:32,989
et mu õed on nõiad,
462
00:32:33,201 --> 00:32:37,069
ja et meil on selleks volitused
ilmselt vabastavad kõik kurjuse vormid.
463
00:32:37,330 --> 00:32:39,162
Kurjus, mis läheb
tule meid otsima.
464
00:32:39,333 --> 00:32:40,697
Nii et vabandage, Phoebe,
465
00:32:40,876 --> 00:32:43,493
aga ma pole päris a-s
homöopaatiline tuju praegu.
466
00:32:43,670 --> 00:32:46,833
Seejärel liigutage oma peavalu
endast väljas.
467
00:32:53,847 --> 00:32:56,555
Sa liigutad asju, kui oled ärritunud.
468
00:32:57,059 --> 00:33:00,426
See on naeruväärne. Ma arvasin, et sina
maandus su käele, mitte pähe.
469
00:33:00,604 --> 00:33:04,268
- Sa ei usu mind?
- Muidugi ma ei usu sind!
470
00:33:04,566 --> 00:33:06,148
Roger.
471
00:33:08,612 --> 00:33:10,899
Räägime nüüd isast
ja vaata, mis juhtub.
472
00:33:11,072 --> 00:33:13,234
- Ta on surnud, Phoebe.
- Ei, ta kolis New Yorgist,
473
00:33:13,408 --> 00:33:14,898
aga ta on väga elus.
474
00:33:15,076 --> 00:33:16,441
Ta ei ole minu jaoks.
475
00:33:16,620 --> 00:33:18,236
Ta suri päeval, mil ta emast lahkus.
476
00:33:18,455 --> 00:33:21,868
Millest sa räägid? Ta on
alati olnud sinu jaoks nupuvajutaja!
477
00:33:22,042 --> 00:33:24,876
Sa oled vihane, et ta on elus,
sa oled vihane, et ma üritasin teda leida,
478
00:33:25,086 --> 00:33:27,248
ja sa oled vihane, et ma tagasi tulin.
479
00:33:27,423 --> 00:33:30,164
Isa, isa, isa, isa.
480
00:33:38,141 --> 00:33:40,883
- Kas tunnete end paremini?
- Palju.
481
00:33:41,061 --> 00:33:43,348
Varjude raamat ütles seda
meie jõud kasvaksid.
482
00:33:44,064 --> 00:33:46,055
Milleks kasvada?
483
00:33:52,113 --> 00:33:55,151
Noh, siin me oleme.
484
00:33:55,367 --> 00:33:57,654
Mind ei huvita, kui hämmastav
vaade on selline, et ma ei lähe sisse.
485
00:33:57,869 --> 00:34:00,987
Tule, mul on üllatus sees.
486
00:34:13,051 --> 00:34:14,507
Sulle hakkab see meeldima.
487
00:34:14,678 --> 00:34:18,047
Vean kihla, et räägi Phoebe'ile ja Pruele
hetkel, kui sa neid näed.
488
00:34:18,807 --> 00:34:21,299
Ma pole kunagi maininud
Phoebe tuli koju.
489
00:34:21,476 --> 00:34:23,934
-Oih.
- Mis see on?
490
00:34:24,312 --> 00:34:25,644
See on sinu üllatus.
491
00:34:26,022 --> 00:34:27,729
Jeremy, lõpeta ära.
Sa hirmutad mind.
492
00:34:28,733 --> 00:34:30,940
- Kurat, ma räägin tõsiselt!
- Mina ka!
493
00:34:31,152 --> 00:34:33,484
Vaata, ma olen seda kuus kuud oodanud.
494
00:34:33,655 --> 00:34:37,023
Gramsist saadik
läks haiglasse.
495
00:34:37,242 --> 00:34:40,325
Vaata, ma olen juba mõnda aega teadnud
et hetkel, kui vana nõid krooksus
496
00:34:40,495 --> 00:34:42,611
et kõik teie jõud,
nad vabastataks.
497
00:34:42,831 --> 00:34:44,196
Võime, mis oleks
end paljastama
498
00:34:44,416 --> 00:34:46,703
niipea kui teie kolmekesi
sai jälle kokku.
499
00:34:47,544 --> 00:34:49,626
Kõik, mida vaja oli, oli
et Phoebe tagasi tuleks.
500
00:34:50,005 --> 00:34:52,121
See oled sina, kas pole?
Sa tapsid kõik need naised.
501
00:34:52,340 --> 00:34:54,297
Mitte naised, nõiad.
502
00:34:54,634 --> 00:34:56,420
Miks?
503
00:34:57,345 --> 00:34:59,131
See oli ainus viis
et saada oma volitusi.
504
00:35:00,473 --> 00:35:02,805
Ja nüüd ma tahan sinu oma.
505
00:35:17,073 --> 00:35:18,564
Olgu, mõtle, jää rahulikuks.
506
00:35:19,200 --> 00:35:21,442
Mõtle, mõtle, mõtle.
Peab siit minema.
507
00:35:21,620 --> 00:35:24,703
Olgu, okei.
508
00:35:46,353 --> 00:35:47,764
Prue, see on Roger.
509
00:35:47,979 --> 00:35:50,016
Otsustasin teile lubada
tule tagasi tööle.
510
00:35:50,190 --> 00:35:51,773
Tõsiselt, räägime.
511
00:35:51,983 --> 00:35:55,442
Noh, Piper pole kindlasti kodus,
välja arvatud juhul, kui ta on muutunud kassiks.
512
00:35:55,612 --> 00:35:57,194
-Kuidas kass sisse sai?
- Ma ei tea.
513
00:35:57,364 --> 00:35:58,729
Keegi jättis akna lahti.
514
00:35:58,907 --> 00:36:02,025
-Kas Piper jättis sõnumi?
- Ta on ilmselt Jeremyga väljas.
515
00:36:02,202 --> 00:36:05,035
- Roger helistas.
- Jah, ma kuulsin.
516
00:36:05,372 --> 00:36:07,534
- Prue!
- Siia.
517
00:36:09,418 --> 00:36:11,579
- Piper?
- Mu jumal. Mis see on? Mis viga?
518
00:36:11,754 --> 00:36:13,994
Pane uksed lukku! Kontrolli aknaid!
Meil pole aega!
519
00:36:14,172 --> 00:36:16,334
Phoebe, raamatus oli see kirjas
kuidas vabaneda...
520
00:36:16,759 --> 00:36:19,296
- Warlock?
- Oh issand.
521
00:36:32,774 --> 00:36:35,357
Ma saan su kätte, sa lits.
522
00:36:43,868 --> 00:36:46,360
- Ma helistan politseisse.
-Ja ütle neile, et me oleme nõiad?
523
00:36:46,538 --> 00:36:49,496
See mingi veidrik, kellel on rohkem jõudu
mõistmine püüab meid tappa?
524
00:36:49,667 --> 00:36:53,125
Isegi kui võmmid tuleksid, oleksid nad seda
Jeremyle pole vastet ja me oleksime järgmised.
525
00:36:53,294 --> 00:36:56,662
Leidsin vastuse.
See on meie ainus lootus. Tule nüüd!
526
00:36:57,841 --> 00:36:59,707
Olgu, panime üheksa küünalt
527
00:36:59,885 --> 00:37:02,091
õlidega võitud
ja vürtsid ringis.
528
00:37:02,262 --> 00:37:04,048
Oota, ma loen ainult kaheksat.
529
00:37:04,222 --> 00:37:06,429
- Sa unustasid selle.
- Sünnipäevaküünal?
530
00:37:06,641 --> 00:37:09,053
Grams oli vist natuke madalal
nõiavarude kohta.
531
00:37:09,227 --> 00:37:10,843
Olgu, järgmiseks vajame kleepurit.
532
00:37:11,062 --> 00:37:12,724
- Sain aru.
- Ma arvan, et oleme valmis.
533
00:37:13,106 --> 00:37:14,642
Oleme valmis loitsu tegema.
534
00:37:14,858 --> 00:37:17,772
Olgu, kõigepealt teen selle tugevamaks.
535
00:37:18,695 --> 00:37:22,404
Teie armastus närbub ja lahkub
Minu elust ja südamest
536
00:37:22,575 --> 00:37:25,783
Lase mul olla, Jeremy
Ja igaveseks minema
537
00:37:30,499 --> 00:37:33,707
- Olgu, loits on lõpetatud.
- Loodame, et see töötab.
538
00:38:06,242 --> 00:38:08,234
Oota, see ei töötanud.
539
00:38:08,828 --> 00:38:10,535
- Mida?
- Loits. See ei õnnestunud.
540
00:38:11,206 --> 00:38:13,618
- Kust sa tead?
-Kui potti puudutasin, tekkis mul sähvatus.
541
00:38:13,792 --> 00:38:16,910
- Ma nägin Jeremyt.
- Sa puudutasid potti ja nägid teda?
542
00:38:17,128 --> 00:38:18,869
Ta on teel siia.
543
00:38:30,893 --> 00:38:32,508
Tere, daamid.
544
00:38:32,727 --> 00:38:34,388
Piper, Phoebe...
545
00:38:35,355 --> 00:38:37,687
...kao siit minema. Nüüd!
546
00:38:38,567 --> 00:38:40,182
Lahe salongitrikk, lits.
547
00:38:40,401 --> 00:38:43,393
Jah, sa olid alati see karm,
kas sa polnud, Prue?
548
00:38:49,577 --> 00:38:51,568
Phoebe, sul on õigus.
Meie jõud, need kasvavad.
549
00:38:51,788 --> 00:38:53,629
Pange nii palju asju vastu
ust nii nagu suudad!
550
00:38:53,791 --> 00:38:57,408
Sa ei saa mind eemal hoida, Prue.
Minu jõud on sinu omast tugevam.
551
00:38:57,585 --> 00:38:59,952
- Olgu.
- Jah, vaata ette.
552
00:39:04,551 --> 00:39:07,418
Sa ei arva, et tool mind takistab.
553
00:39:08,096 --> 00:39:10,884
Sa ei pea kummutiks
võib mind peatada.
554
00:39:11,933 --> 00:39:14,300
Kas te, nõiad, olete sellest aru saanud?
555
00:39:15,311 --> 00:39:19,350
Miski, miski ei saa mind eemale hoida.
556
00:39:21,569 --> 00:39:23,684
Mida me teeme?
Oleme lõksus!
557
00:39:27,532 --> 00:39:30,069
Tule, me saame temaga koos vastu!
Mäletate vaimutahvlit?
558
00:39:30,243 --> 00:39:31,950
Tagaküljel kiri!
559
00:39:32,203 --> 00:39:34,035
Kolme vägi teeb meid vabaks
560
00:39:41,839 --> 00:39:43,328
Tule, me peame kokku jääma.
561
00:39:43,756 --> 00:39:46,088
Kolme vägi teeb meid vabaks
562
00:39:46,342 --> 00:39:48,083
Kolme vägi teeb meid vabaks
563
00:39:48,261 --> 00:39:50,047
Kolme vägi teeb meid vabaks
564
00:39:50,763 --> 00:39:52,754
Kolme vägi teeb meid vabaks
565
00:39:52,932 --> 00:39:54,889
Kolme vägi teeb meid vabaks
566
00:39:55,059 --> 00:39:56,766
Ma pole ainuke!
567
00:39:57,353 --> 00:39:59,060
Olen üks miljonitest.
568
00:39:59,272 --> 00:40:03,687
Kohtades, mida te isegi ette ei kujuta,
vormides, mida te kunagi ei usuks.
569
00:40:03,860 --> 00:40:05,442
Me oleme põrgu siin maa peal!
570
00:40:05,737 --> 00:40:12,235
Sa ei ole kunagi ohutu
ja sa ei saa kunagi vabaks!
571
00:40:20,585 --> 00:40:22,747
Kolme jõud.
572
00:40:34,975 --> 00:40:36,464
Tere hommikust.
573
00:40:38,686 --> 00:40:40,098
Tere.
574
00:40:40,271 --> 00:40:42,479
See on üllatus.
575
00:40:42,941 --> 00:40:46,229
Ma olen tundnud end tõeliselt süüdi
selle halva kohvi kohta.
576
00:40:46,402 --> 00:40:48,143
Ma tahan lihtsalt sinuga tasa teha.
577
00:40:48,321 --> 00:40:49,903
Nii et sa tõid mu
head kohvi?
578
00:40:50,074 --> 00:40:51,905
Oh, see? Ei, see on minu oma.
579
00:40:53,743 --> 00:40:56,201
Tahtsin just sinult küsida
välja õhtusöögile.
580
00:40:58,039 --> 00:40:59,450
Kui sa muidugi ei karda.
581
00:41:00,125 --> 00:41:01,740
Mida kardab?
582
00:41:01,918 --> 00:41:03,534
Oh, tead küll.
Liiga head aega veetes,
583
00:41:03,711 --> 00:41:07,670
äratades vanu mälestusi,
vana leegi taaselustamine.
584
00:41:07,841 --> 00:41:09,330
Hea point. Parem mitte.
585
00:41:09,926 --> 00:41:11,587
Olgu.
586
00:41:12,387 --> 00:41:14,253
Reede õhtul, kell 8.00?
587
00:41:15,807 --> 00:41:17,639
Sa kõhklesid.
588
00:41:17,810 --> 00:41:20,176
Jah, aga see pole see, mida sa arvad.
589
00:41:21,437 --> 00:41:24,099
Lihtsalt mu elu on muutunud
natuke keeruline.
590
00:41:26,442 --> 00:41:29,400
- Kas ma võin sulle helistada?
- Muidugi.
591
00:41:34,325 --> 00:41:36,157
Ole ettevaatlik, Prue.
592
00:41:36,661 --> 00:41:38,403
Hüvasti, Andy.
593
00:41:39,122 --> 00:41:42,160
- See oli Andy.
-Ma ütlesin sulle, et kuulsin mehe häält.
594
00:41:42,333 --> 00:41:44,449
Mida ta tahtis?
595
00:41:44,961 --> 00:41:46,451
Ta palus mu välja.
596
00:41:46,629 --> 00:41:48,040
Ja sa ütlesid?
597
00:41:48,215 --> 00:41:52,173
No ma hakkasin ütlema jah
ja siis jäin seisma.
598
00:41:52,719 --> 00:41:55,929
Mõtlesin, kas saaksin kohtamas käia.
Ma mõtlen, kas nõiad kohtuvad?
599
00:41:56,389 --> 00:41:59,802
Nad mitte ainult ei käi kohtamas,
aga tavaliselt saavad nad parimad poisid.
600
00:42:09,027 --> 00:42:11,269
Te kaks ei naera
kui see sinuga juhtub.
601
00:42:11,487 --> 00:42:13,353
Uskuge mind, kõike
nüüd läheb teisiti.
602
00:42:13,532 --> 00:42:15,397
Noh, vähemalt meie elu
ei hakka igav.
603
00:42:15,575 --> 00:42:16,986
Kuid need ei ole kunagi samad.
604
00:42:17,160 --> 00:42:18,743
Ja see on halb asi?
605
00:42:18,912 --> 00:42:21,199
Ei, aga see võib olla suur probleem.
606
00:42:21,373 --> 00:42:23,079
Pruel on õigus.
Mida me teeme?
607
00:42:23,249 --> 00:42:24,614
Mida me ei saa teha?
608
00:42:24,792 --> 00:42:26,908
Me oleme ettevaatlikud.
Me saame targaks.
609
00:42:27,086 --> 00:42:28,497
Ja me jääme kokku.
610
00:42:28,714 --> 00:42:31,172
See peaks olema huvitav.